証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。
L'indagine è entrata in una nuova fase con la scoperta delle prove.
Giapponese
により
により
Significato: a causa di; per mezzo di; a seguito di
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
A causa dell'ingorgo stradale, l'arrivo è stato ritardato.
急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。
Il viaggio è stato annullato a causa di un improvviso cambiamento di programma.
火山の噴火により、街中が灰で覆われた。
L'intera città è stata coperta di cenere a causa dell'eruzione vulcanica.
景気の悪化により、予算が大幅に削減された。
A causa della recessione economica, il budget è stato ridotto in modo significativo.
インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。
Con la diffusione di Internet, l'influenza dei singoli individui sta diventando più forte.
諸事情により、計画の実行は見送りとなった。
A causa di varie circostanze, l'esecuzione del piano è stata posticipata.
都合により、その申し出を辞退することに決めた。
Ho deciso di declinare l'offerta per motivi personali.
少子化により、子供の数が減少している。
A causa del calo delle nascite, il numero di bambini sta diminuendo.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Gli è stato conferito il titolo di 'Professore Emerito' per i suoi anni di successi.
Note d'uso
Un'espressione formale usata per indicare una causa, un motivo, un metodo o una base. È una versione più letteraria di 'によって'.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.