伴う

投資には高いリスクが伴います。

이 투자에는 높은 리스크가 따릅니다.

新体制への移行に伴い、組織を移替した。

새로운 체제로 이행함에 따라 조직을 이체(재편)했다.

この計画には失敗する危険性が伴う。

이 계획에는 실패할 위험성이 따른다.

台風の接近に伴い、雨風が次第に強まってきた。

태풍이 접근함에 따라 비바람이 점차 거세졌다.

形式ばかりで、実質が伴っていない。

형식뿐이고 실질이 따르지 않는다.

人口の増加に伴い、食料の需要が増大している。

인구 증가에 따라 식량 수요가 증대하고 있다.

彼はいつも大言壮語しているが、実力が伴わない。

그는 항상 호언장담하지만, 실력이 따르지 않는다.

彼は努力した。然るに結果は伴わなかった。

그는 노력했습니다. 그러나 결과는 뒤따르지 않았습니다.

台風の接近に伴い、住民に避難勧告が出された。

태풍의 접근에 따라 주민들에게 피난 권고가 내려졌다.