伴う

投資には高いリスクが伴います。

这项投资伴随着很高的风险。

新体制への移行に伴い、組織を移替した。

随着向新体制的过渡，组织进行了重组。

この計画には失敗する危険性が伴う。

这个计划伴随着失败的风险。

台風の接近に伴い、雨風が次第に強まってきた。

随着台风的接近，雨势和风势逐渐增强了。

形式ばかりで、実質が伴っていない。

只是形式上的，没有实质内容。

人口の増加に伴い、食料の需要が増大している。

随着人口的增加，对粮食的需求也在增大。

彼はいつも大言壮語しているが、実力が伴わない。

他总是大言不惭，但没有相应的实力。

彼は努力した。然るに結果は伴わなかった。

他努力了，然而结果并不理想。

台風の接近に伴い、住民に避難勧告が出された。

随着台风接近，向居民发出了避难劝告。