伴う

投資には高いリスクが伴います。

การลงทุนนี้มีความเสี่ยงสูง

新体制への移行に伴い、組織を移替した。

ด้วยการเปลี่ยนผ่านไปสู่ระบบใหม่ องค์กรจึงได้รับการจัดระเบียบใหม่

この計画には失敗する危険性が伴う。

แผนนี้มีความเสี่ยงต่อความล้มเหลว

台風の接近に伴い、雨風が次第に強まってきた。

เมื่อพายุไต้ฝุ่นใกล้เข้ามา ลมและฝนก็ค่อยๆ แรงขึ้น

形式ばかりで、実質が伴っていない。

มีแต่รูปแบบแต่ไม่มีเนื้อหาที่แท้จริง

人口の増加に伴い、食料の需要が増大している。

เมื่อจำนวนประชากรเพิ่มขึ้น ความต้องการอาหารก็เพิ่มมากขึ้น

彼はいつも大言壮語しているが、実力が伴わない。

เขาชอบคุยโตโอ้อวดเสมอ แต่ไม่มีความสามารถจริง

彼は努力した。然るに結果は伴わなかった。

เขาพยายามแล้ว แต่ถึงกระนั้นผลลัพธ์ก็ไม่เป็นไปตามคาด

台風の接近に伴い、住民に避難勧告が出された。

มีการออกคำแนะนำการอพยพให้กับชาวเมืองเนื่องจากพายุไต้ฝุ่นที่กำลังใกล้เข้ามา