伴う

投資には高いリスクが伴います。

Khoản đầu tư này đi kèm với rủi ro cao.

新体制への移行に伴い、組織を移替した。

Với sự chuyển đổi sang hệ thống mới, tổ chức đã được sắp xếp lại.

この計画には失敗する危険性が伴う。

Kế hoạch này tiềm ẩn nguy cơ thất bại.

台風の接近に伴い、雨風が次第に強まってきた。

Khi bão đến gần, mưa gió dần dần mạnh lên.

形式ばかりで、実質が伴っていない。

Chỉ là hình thức mà không có thực chất.

人口の増加に伴い、食料の需要が増大している。

Cùng với sự gia tăng dân số, nhu cầu về lương thực cũng đang tăng lên.

彼はいつも大言壮語しているが、実力が伴わない。

Anh ta lúc nào cũng nói khoác, nhưng thực lực thì không có.

彼は努力した。然るに結果は伴わなかった。

Anh ấy đã nỗ lực. Tuy nhiên, kết quả đã không như mong đợi.

台風の接近に伴い、住民に避難勧告が出された。

Một khuyến cáo sơ tán đã được đưa ra cho người dân do cơn bão đang đến gần.