この出会いが私の人生の大きな転機となった。
Este encuentro fue un gran punto de inflexión en mi vida.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Fue un encuentro maravilloso.
旅先での出会いは、まさに一期一会だ
Los encuentros durante un viaje son verdaderamente únicos en la vida.
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Tal como dice el refrán, 'Incluso un roce casual de mangas se debe a una conexión de una vida anterior', quiero atesorar este encuentro.
袖振り合うも他生の縁と言うように、人との出会いは大切にしたい。
Como dice el refrán 'incluso rozar mangas es karma de una vida anterior', quiero atesorar mis encuentros con las personas.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
Su encuentro fue como la caída de las flores y el fluir del agua; se atrajeron mutuamente de inmediato.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
El encuentro durante el viaje fue fugaz; el momento de la partida llegó de inmediato.
二人は偶然出会い程孔傾蓋の話をした
The two met by chance and had an engaging conversation like old friends.
あの人との出会いは萍水相逢でした
That meeting with that person was a chance encounter.
Notas de uso
Se refiere a conocer a alguien, a menudo por primera vez o de una manera significativa. También se puede usar para encuentros con objetos como libros.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.