この出会いが私の人生の大きな転機となった。
Pertemuan ini adalah titik balik besar dalam hidup saya.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Itu adalah pertemuan yang luar biasa.
旅先での出会いは、まさに一期一会だ
Pertemuan selama perjalanan benar-benar sekali seumur hidup.
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Seperti kata pepatah, 'Bahkan sentuhan lengan baju yang tidak sengaja pun disebabkan oleh hubungan dari kehidupan sebelumnya', saya ingin menghargai pertemuan ini.
袖振り合うも他生の縁と言うように、人との出会いは大切にしたい。
Seperti pepatah 'bahkan bersentuhan lengan baju adalah karma dari kehidupan sebelumnya', saya ingin menghargai pertemuan dengan orang-orang.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
Pertemuan mereka bagaikan bunga yang gugur dan air yang mengalir; mereka segera tertarik satu sama lain.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
Pertemuan selama perjalanan itu sangat singkat; saat perpisahan pun segera tiba.
二人は偶然出会い程孔傾蓋の話をした
The two met by chance and had an engaging conversation like old friends.
あの人との出会いは萍水相逢でした
That meeting with that person was a chance encounter.
Catatan Penggunaan
Merujuk pada pertemuan dengan seseorang, sering kali untuk pertama kalinya atau dengan cara yang bermakna. Juga bisa digunakan untuk perjumpaan dengan objek seperti buku.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.