この出会いが私の人生の大きな転機となった。
Эта встреча стала важным поворотным моментом в моей жизни.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Это была чудесная встреча.
旅先での出会いは、まさに一期一会だ
Встречи во время путешествия поистине уникальны.
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Как гласит пословица: «Даже случайное соприкосновение рукавами — это связь из прошлой жизни», я хочу дорожить этой встречей.
袖振り合うも他生の縁と言うように、人との出会いは大切にしたい。
Как говорится в пословице «даже соприкосновение рукавами — это карма из прошлой жизни», я хочу дорожить встречами с людьми.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
Их встреча была подобна падающим цветам и текущей воде; они сразу же почувствовали влечение друг к другу.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
Встреча во время поездки была мимолетной; время расставания настало незамедлительно.
二人は偶然出会い程孔傾蓋の話をした
The two met by chance and had an engaging conversation like old friends.
あの人との出会いは萍水相逢でした
That meeting with that person was a chance encounter.
Примечания по использованию
Означает встречу с кем-либо, часто первую или имеющую важное значение. Также может использоваться для 'встреч' с книгами и другими предметами.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.