この出会いが私の人生の大きな転機となった。
Cette rencontre a été un tournant majeur dans ma vie.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'était une rencontre merveilleuse.
旅先での出会いは、まさに一期一会だ
Les rencontres en voyage sont vraiment uniques.
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Comme le dit le proverbe : 'Même un effleurement fortuit de manches est dû à un lien d'une vie antérieure', je veux chérir cette rencontre.
袖振り合うも他生の縁と言うように、人との出会いは大切にしたい。
Comme le dit le dicton 'même frôler les manches est un karma d'une vie antérieure', je veux chérir mes rencontres avec les gens.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
Leur rencontre fut comme la chute des fleurs et l'écoulement de l'eau ; ils furent immédiatement attirés l'un par l'autre.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
La rencontre pendant le voyage fut fugitive; le moment du départ arriva immédiatement.
二人は偶然出会い程孔傾蓋の話をした
The two met by chance and had an engaging conversation like old friends.
あの人との出会いは萍水相逢でした
That meeting with that person was a chance encounter.
Notes d'utilisation
Désigne le fait de rencontrer quelqu'un, souvent pour la première fois ou de manière significative. Peut aussi s'appliquer à des objets comme des livres.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.