この出会いが私の人生の大きな転機となった。
Este encontro foi um grande ponto de virada na minha vida.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Foi um encontro maravilhoso.
旅先での出会いは、まさに一期一会だ
Encontros durante uma viagem são verdadeiramente únicos.
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Tal como diz o ditado: 'Até mesmo um toque casual de mangas se deve a uma conexão de uma vida anterior', quero valorizar este encontro.
袖振り合うも他生の縁と言うように、人との出会いは大切にしたい。
Como diz o ditado 'até roçar as mangas é carma de uma vida anterior', quero valorizar meus encontros com as pessoas.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
O encontro deles foi como flores caindo e água fluindo; eles se sentiram imediatamente atraídos um pelo outro.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
O encontro durante a viagem foi passageiro; o momento da partida chegou imediatamente.
二人は偶然出会い程孔傾蓋の話をした
The two met by chance and had an engaging conversation like old friends.
あの人との出会いは萍水相逢でした
That meeting with that person was a chance encounter.
Notas de Uso
Refere-se a conhecer alguém, muitas vezes pela primeira vez ou de forma significativa. Também pode ser usado para encontros com objetos como livros.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.