Tiếng Nhật

出会い

であい
Nghĩa: cuộc gặp gỡ; sự gặp gỡ; cơ duyên
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Viết tay

出
会
い

Câu ví dụ

Đó là một cuộc gặp gỡ tuyệt vời.
この出会いが私の人生の大きな転機となった。
Cuộc gặp gỡ này là một bước ngoặt lớn trong đời tôi.
旅先での出会いは、まさに一期一会だ
Những cuộc gặp gỡ trong chuyến đi thực sự là duyên chỉ có một lần trong đời.
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Đúng như câu tục ngữ 'Dẫu chỉ là một cái chạm tay áo tình cờ cũng là do duyên nợ từ kiếp trước', tôi muốn trân trọng cuộc gặp gỡ này.
袖振り合うも他生の縁と言うように、人との出会いは大切にしたい。
Giống như câu nói 'chỉ lướt qua nhau cũng là nhân duyên từ kiếp trước', tôi muốn trân trọng những cuộc gặp gỡ với mọi người.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
Cuộc gặp gỡ của họ giống như hoa rơi nước chảy; họ ngay lập tức bị thu hút bởi nhau.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
Cuộc gặp gỡ trong chuyến đi thật ngắn ngủi; thời gian chia tay đã đến ngay lập tức.
二人は偶然出会い程孔傾蓋の話をした
The two met by chance and had an engaging conversation like old friends.
あの人との出会いは萍水相逢でした
That meeting with that person was a chance encounter.

Ghi chú sử dụng

Nói về việc gặp gỡ ai đó, thường là lần đầu tiên hoặc có ý nghĩa quan trọng. Cũng có thể dùng cho sự 'gặp gỡ' với các đồ vật như sách vở.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.