この出会いが私の人生の大きな転機となった。
Questo incontro è stato un importante punto di svolta nella mia vita.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
È stato un incontro meraviglioso.
旅先での出会いは、まさに一期一会だ
Gli incontri durante un viaggio sono davvero un'occasione unica nella vita.
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Proprio come dice il proverbio, 'Anche un incontro casuale è dovuto a un legame di una vita precedente', voglio fare tesoro di questo incontro.
袖振り合うも他生の縁と言うように、人との出会いは大切にしたい。
Come recita il proverbio 'anche sfiorarsi le maniche è karma di una vita precedente', voglio custodire i miei incontri con le persone.
二人の出会いはまさに落花流水の如く、すぐに惹かれ合った
Il loro incontro fu come fiori che cadono e acqua che scorre; furono subito attratti l'uno dall'altro.
旅先での出会いは社燕秋鴻の如く、すぐに別れの時が来た。
L'incontro durante il viaggio è stato fugace; il momento del commiato è arrivato subito.
二人は偶然出会い程孔傾蓋の話をした
The two met by chance and had an engaging conversation like old friends.
あの人との出会いは萍水相逢でした
That meeting with that person was a chance encounter.
Note d'uso
Si riferisce all'incontro con qualcuno, spesso per la prima volta o in modo significativo. Può essere usato anche per incontri con oggetti come i libri.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.