実現

この計画は、予算内での実現が可能です。

هذه الخطة ممكنة التنفيذ ضمن الميزانية.

夢の実現に向けて、一歩一歩進んでいこう。

دعونا نمضي قدماً خطوة بخطوة نحو تحقيق أحلامنا.

限られた予算の中で、現場の創意工夫により素晴らしいイベントが実現した。

ضمن ميزانية محدودة، تم تحقيق فعالية رائعة من خلال الإبداع والبراعة في الميدان.

彼は多くの艱難辛苦を乗り越えて、ついに夢を実現させた。

تغلب على الكثير من المشاق والمعاناة، وحقق حلمه في النهاية.

その計画は理念的すぎて実現が難しい

That plan is too idealistic and difficult to realize.

今回の提携は、販路拡大とコスト削減を同時に実現する一箭双雕の試みだ。

هذه الشراكة هي محاولة لضرب عصفورين بحجر واحد من خلال توسيع قنوات البيع وخفض التكاليف في آن واحد.

彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。

خطته غير عملية وغامضة للغاية، واحتمالية تحقيقها منعدمة.

実現不可能な計画を立てて努力しても、精衛塡海に終わるだけだ。

حتى لو عملت بجد على خطة مستحيلة، فإن الأمر سينتهي بمجرد جهد ضائع.