この計画は、予算内での実現が可能です。
Ce projet est réalisable dans le cadre du budget.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Mon rêve de longue date s'est enfin réalisé.
夢の実現に向けて、一歩一歩進んでいこう。
Avançons pas à pas vers la réalisation de nos rêves.
限られた予算の中で、現場の創意工夫により素晴らしいイベントが実現した。
Avec un budget limité, un événement magnifique a pu voir le jour grâce à la créativité et à l'ingéniosité des équipes sur le terrain.
彼は多くの艱難辛苦を乗り越えて、ついに夢を実現させた。
Il a surmonté de nombreuses épreuves et a finalement réalisé son rêve.
その計画は理念的すぎて実現が難しい
That plan is too idealistic and difficult to realize.
今回の提携は、販路拡大とコスト削減を同時に実現する一箭双雕の試みだ。
Ce partenariat est une tentative de faire d'une pierre deux coups en élargissant les canaux de vente et en réduisant les coûts simultanément.
彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。
Son plan est bien trop peu pratique et vague, avec aucune chance de réalisation.
実現不可能な計画を立てて努力しても、精衛塡海に終わるだけだ。
Même si vous travaillez dur sur un projet impossible, cela ne se terminera que par un effort vain.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé lorsqu'un plan, un objectif ou un rêve devient une réalité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.