この計画は、予算内での実現が可能です。
Этот план можно реализовать в рамках бюджета.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Моя давняя мечта наконец-то сбылась.
夢の実現に向けて、一歩一歩進んでいこう。
Давайте идти вперед шаг за шагом к осуществлению наших мечтаний.
限られた予算の中で、現場の創意工夫により素晴らしいイベントが実現した。
В рамках ограниченного бюджета, благодаря творческому подходу и изобретательности персонала, удалось провести замечательное мероприятие.
彼は多くの艱難辛苦を乗り越えて、ついに夢を実現させた。
Он преодолел множество тягот и лишений и, наконец, осуществил свою мечту.
その計画は理念的すぎて実現が難しい
That plan is too idealistic and difficult to realize.
今回の提携は、販路拡大とコスト削減を同時に実現する一箭双雕の試みだ。
Это партнерство — попытка убить двух зайцев одним выстрелом: расширить каналы сбыта и одновременно снизить затраты.
彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。
Его план слишком непрактичен и расплывчат, шансы на его реализацию равны нулю.
実現不可能な計画を立てて努力しても、精衛塡海に終わるだけだ。
Даже если вы будете усердно работать над невыполнимым планом, это закончится лишь бесполезными усилиями.
Примечания по использованию
Часто используется, когда план, цель или мечта становятся реальностью.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.