この計画は、予算内での実現が可能です。
Dieser Plan ist innerhalb des Budgets realisierbar.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Mein langjähriger Traum ist endlich in Erfüllung gegangen.
夢の実現に向けて、一歩一歩進んでいこう。
Lass uns Schritt für Schritt auf die Verwirklichung unserer Träume zugehen.
限られた予算の中で、現場の創意工夫により素晴らしいイベントが実現した。
Innerhalb eines begrenzten Budgets wurde durch die Kreativität und den Einfallsreichtum des Personals vor Ort eine wunderbare Veranstaltung realisiert.
彼は多くの艱難辛苦を乗り越えて、ついに夢を実現させた。
Er überwand viele Mühsale und Beschwerden und verwirklichte schließlich seinen Traum.
その計画は理念的すぎて実現が難しい
That plan is too idealistic and difficult to realize.
今回の提携は、販路拡大とコスト削減を同時に実現する一箭双雕の試みだ。
Diese Partnerschaft ist ein Versuch, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, indem gleichzeitig die Vertriebswege erweitert und die Kosten gesenkt werden.
彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。
Sein Plan ist viel zu unpraktisch und vage, die Chance auf Verwirklichung ist gleich null.
実現不可能な計画を立てて努力しても、精衛塡海に終わるだけだ。
Selbst wenn man hart an einem unmöglichen Plan arbeitet, wird es nur in vergeblicher Liebesmüh enden.
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, wenn ein Plan, ein Ziel oder ein Traum Wirklichkeit wird.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.