Tiếng Nhật

実現

じつげん
Nghĩa: thực hiện; hiện thực hóa; thành hiện thực
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Viết tay

実
現

Câu ví dụ

Giấc mơ bấy lâu nay cuối cùng đã thành hiện thực.
この計画は、予算内での実現が可能です。
Kế hoạch này có thể thực hiện được trong phạm vi ngân sách.
夢の実現に向けて、一歩一歩進んでいこう。
Chúng ta hãy cùng nhau tiến bước từng bước một để hiện thực hóa ước mơ.
限られた予算の中で、現場の創意工夫により素晴らしいイベントが実現した。
Trong một ngân sách hạn hẹp, một sự kiện tuyệt vời đã được thực hiện nhờ vào sự sáng tạo và khéo léo của nhân viên tại hiện trường.
彼は多くの艱難辛苦を乗り越えて、ついに夢を実現させた。
Anh ấy đã vượt qua muôn vàn khó khăn và cuối cùng đã thực hiện được ước mơ của mình.
その計画は理念的すぎて実現が難しい
That plan is too idealistic and difficult to realize.
今回の提携は、販路拡大とコスト削減を同時に実現する一箭双雕の試みだ。
Sự hợp tác lần này là một nỗ lực 'một mũi tên trúng hai đích' khi vừa mở rộng kênh bán hàng vừa giảm thiểu chi phí cùng một lúc.
彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。
Kế hoạch của anh ấy quá không thực tế và mơ hồ, khả năng thực hiện là con số không.
実現不可能な計画を立てて努力しても、精衛塡海に終わるだけだ。
Dù bạn có nỗ lực cho một kế hoạch không thể thực hiện, thì cuối cùng cũng chỉ là tinh vệ điền hải mà thôi.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng khi một kế hoạch, mục tiêu hoặc giấc mơ trở thành hiện thực.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.