この計画は、予算内での実現が可能です。
Questo piano è realizzabile entro il budget.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Il mio sogno di lunga data si è finalmente avverato.
夢の実現に向けて、一歩一歩進んでいこう。
Avanziamo passo dopo passo verso la realizzazione dei nostri sogni.
限られた予算の中で、現場の創意工夫により素晴らしいイベントが実現した。
Con un budget limitato, è stato realizzato un evento meraviglioso grazie alla creatività e all'ingegno del personale sul campo.
彼は多くの艱難辛苦を乗り越えて、ついに夢を実現させた。
Ha superato molte tribolazioni e sofferenze e finalmente ha realizzato il suo sogno.
その計画は理念的すぎて実現が難しい
That plan is too idealistic and difficult to realize.
今回の提携は、販路拡大とコスト削減を同時に実現する一箭双雕の試みだ。
Questa partnership è un tentativo di prendere due piccioni con una fava, ampliando i canali di vendita e riducendo i costi allo stesso tempo.
彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。
Il suo piano è decisamente troppo poco pratico e vago, con zero possibilità di realizzazione.
実現不可能な計画を立てて努力しても、精衛塡海に終わるだけだ。
Anche se ti impegni duramente in un piano impossibile, finirà solo in uno sforzo inutile.
Note d'uso
Spesso usato quando un piano, un obiettivo o un sogno diventa realtà.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.