争う

米中両国はハイテク分野で主導権を争っている。

تتنافس الولايات المتحدة والصين على القيادة في قطاع التكنولوجيا الفائقة.

遺産を巡って、家族で争った。

تشاجر أفراد العائلة حول الميراث.

戦国時代には多くの武将が天下を争った。

خلال فترة الدول المتحاربة، قاتل العديد من القادة العسكريين من أجل السيطرة على البلاد.

魏・呉・蜀の三国が覇権を争った。

تنافست ممالك وي وو وشو الثلاث على الهيمنة.

三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。

خلال فترة الممالك الثلاث، أسس ليو باي ولاية شو وتنافس على السيادة مع وي وو.

彼は莫大な遺産相続をめぐって親族と争った。

تشاجر مع أقاربه حول ميراث ضخم.

この事件は最高裁判所で争われることになった。

انتهى الأمر بالنزاع في هذه القضية في المحكمة العليا.

鷸蚌の争いのように、二人が争っている間に他人が利益を得てしまった。

تماماً مثل الصراع بين الشنقب والمحار، حقق طرف ثالث الربح بينما كان الاثنان يتجادلان.

毫末之利を争うのではなく、長期的な視点を持つべきだ。

بدلاً من القتال على ربح ضئيل، ينبغي للمرء أن يمتلك نظرة طويلة الأمد.