米中両国はハイテク分野で主導権を争っている。
Os EUA e a China estão competindo pela liderança no setor de alta tecnologia.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Dois atletas estão competindo pela medalha de ouro.
遺産を巡って、家族で争った。
A família brigou por causa da herança.
戦国時代には多くの武将が天下を争った。
Durante o período dos Estados Combatentes, muitos comandantes militares lutaram pelo controle do país.
魏・呉・蜀の三国が覇権を争った。
Os três reinos de Wei, Wu e Shu lutaram pela hegemonia.
三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。
Durante o período dos Três Reinos, Liu Bei fundou Shu e disputou a supremacia com Wei e Wu.
彼は莫大な遺産相続をめぐって親族と争った。
Ele lutou com os seus familiares por uma herança enorme.
この事件は最高裁判所で争われることになった。
Este caso acabou sendo disputado na Suprema Corte.
鷸蚌の争いのように、二人が争っている間に他人が利益を得てしまった。
Assim como na luta entre a narceja e o mexilhão, um terceiro obteve o lucro enquanto os dois brigavam.
毫末之利を争うのではなく、長期的な視点を持つべきだ。
Em vez de lutar por um lucro insignificante, deve-se ter uma perspectiva de longo prazo.
Notas de Uso
Usado quando várias partes competem pelo mesmo objetivo ou se envolvem em um conflito.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.