争う

米中両国はハイテク分野で主導権を争っている。

美中两国正在高科技领域争夺主导权。

遺産を巡って、家族で争った。

家人们为了遗产争吵不休。

戦国時代には多くの武将が天下を争った。

在战国时代，许多武将争夺天下。

魏・呉・蜀の三国が覇権を争った。

魏、吴、蜀三国争夺霸权。

三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。

三国时期，刘备建立了蜀国，与魏、吴争夺天下。

彼は莫大な遺産相続をめぐって親族と争った。

他为了巨额遗产继承权与亲戚发生了争执。

この事件は最高裁判所で争われることになった。

这起案件最终在最高法院进行了审理。

鷸蚌の争いのように、二人が争っている間に他人が利益を得てしまった。

正如鹬蚌相争，两人争斗之际，他人乘机获利。

毫末之利を争うのではなく、長期的な視点を持つべきだ。

不应为了一点毫末之利而争斗，而应该持有长远的眼光。