米中両国はハイテク分野で主導権を争っている。
Les États-Unis et la Chine se disputent le leadership dans le secteur de la haute technologie.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Deux athlètes se disputent la médaille d'or.
遺産を巡って、家族で争った。
La famille s'est disputée au sujet de l'héritage.
戦国時代には多くの武将が天下を争った。
Pendant l'époque des provinces en guerre, de nombreux commandants militaires se sont battus pour le contrôle du pays.
魏・呉・蜀の三国が覇権を争った。
Les trois royaumes de Wei, Wu et Shu se sont battus pour l'hégémonie.
三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。
Pendant la période des Trois Royaumes, Liu Bei a fondé le Shu et a lutté pour la suprématie avec le Wei et le Wu.
彼は莫大な遺産相続をめぐって親族と争った。
Il s'est battu avec ses proches pour un immense héritage.
この事件は最高裁判所で争われることになった。
Cette affaire a fini par être contestée devant la Cour suprême.
鷸蚌の争いのように、二人が争っている間に他人が利益を得てしまった。
Tout comme dans la lutte entre la bécassine et la moule, un tiers a tiré profit de la bagarre entre les deux.
毫末之利を争うのではなく、長期的な視点を持つべきだ。
Au lieu de se battre pour un profit dérisoire, on devrait avoir une vision à long terme.
Notes d'utilisation
Utilisé lorsque plusieurs parties visent le même objectif ou s'engagent dans un conflit.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.