争う

米中両国はハイテク分野で主導権を争っている。

미중 양국은 하이테크 분야에서 주도권을 다투고 있다.

遺産を巡って、家族で争った。

유산을 둘러싸고 가족들 사이에 다툼이 일어났다.

戦国時代には多くの武将が天下を争った。

전국 시대에는 많은 무장들이 천하를 다투었다.

魏・呉・蜀の三国が覇権を争った。

위, 오, 촉의 삼국이 패권을 다투었다.

三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。

삼국 시대에 유비는 촉을 건국하고 위, 오와 천하를 다투었다.

彼は莫大な遺産相続をめぐって親族と争った。

그는 막대한 유산 상속을 둘러싸고 친척들과 다투었다.

この事件は最高裁判所で争われることになった。

이 사건은 최고재판소에서 다투게 되었다。

鷸蚌の争いのように、二人が争っている間に他人が利益を得てしまった。

율봉지쟁처럼 두 사람이 다투는 사이에 다른 사람이 이익을 챙겼다.

毫末之利を争うのではなく、長期的な視点を持つべきだ。

보잘것없는 이익을 다투기보다 장기적인 관점을 가져야 한다.