米中両国はハイテク分野で主導権を争っている。
США и Китай соревнуются за лидерство в высокотехнологичном секторе.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Двое спортсменов борются за золотую медаль.
遺産を巡って、家族で争った。
В семье возник спор из-за наследства.
戦国時代には多くの武将が天下を争った。
В период Сэнгоку многие военачальники сражались за власть над страной.
魏・呉・蜀の三国が覇権を争った。
Три царства Вэй, У и Шу боролись за гегемонию.
三国時代、劉備は蜀を建国し、魏や呉と天下を争った。
В период Троецарствия Лю Бэй основал царство Шу и боролся за господство с Вэй и У.
彼は莫大な遺産相続をめぐって親族と争った。
Он судился с родственниками из-за огромного наследства.
この事件は最高裁判所で争われることになった。
Это дело в итоге рассматривалось в Верховном суде.
鷸蚌の争いのように、二人が争っている間に他人が利益を得てしまった。
Подобно борьбе бекаса и мидии, кто-то третий извлёк выгоду, пока двое спорили.
毫末之利を争うのではなく、長期的な視点を持つべきだ。
Вместо того чтобы бороться за ничтожную прибыль, следует иметь долгосрочную перспективу.
Примечания по использованию
Используется, когда несколько сторон стремятся к одной цели или вступают в конфликт.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.