このような賞をいただき、恐懼の至りです。
I am extremely humbled and awestruck to receive such an award.
Listen to pronunciation
Handwriting
Example sentences
It is the height of honor to receive your words of praise.
あの時の失敗は若気の至りだった
The failure at that time was a youthful indiscretion.
自身の失敗を指摘され、彼は赭顔の至りであった。
Having his own failure pointed out, he was extremely embarrassed.
温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。
I am deeply moved and awed by your warm words.
高名な方の高軒寵過を賜り、光栄の至りです。
It is the greatest honor to be graced by the visit of such a distinguished person.
師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。
Faced with the teacher's harsh words, the disciple was trembling in extreme awe.
その知らせを聞いて兢惶の至りであった。
I was filled with fear and trembling upon hearing that news.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
The subject celebrated the Emperor's health and was granted an audience with the utmost joy.
臣下は誠惶誠恐の至りで、陛下に奏上した。
The subject, with the utmost reverence and awe, reported to His Majesty.
Usage Notes
Often used in expressions like 「光栄の至り」 (height of honor) or 「若気の至り」 (result of youthful spirit).
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.