至り

このような賞をいただき、恐懼の至りです。

能獲得這樣的獎項，我不勝誠惶誠恐。

あの時の失敗は若気の至りだった

那時的失敗是年輕氣盛的結果。

自身の失敗を指摘され、彼は赭顔の至りであった。

被指出自己的失敗後，他感到羞愧難當。

温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。

收到您溫暖的話語，我不勝惶恐感激。

高名な方の高軒寵過を賜り、光栄の至りです。

能蒙受高名之士的高軒寵過，深感光榮。

師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。

面對恩師嚴厲的訓斥，弟子兢懼之至，渾身發抖。

その知らせを聞いて兢惶の至りであった。

聽到那個消息後，我感到驚恐萬分。

臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。

臣下祝賀天子聖體康泰，並以誠歡誠喜之至情進宮覲見。

臣下は誠惶誠恐の至りで、陛下に奏上した。

臣下誠惶誠恐，向陛下進行了奏報。