至り

このような賞をいただき、恐懼の至りです。

이런 상을 받게 되어 공구할 따름입니다.

あの時の失敗は若気の至りだった

그때의 실패는 젊은 날의 객기였다.

自身の失敗を指摘され、彼は赭顔の至りであった。

자신의 실패를 지적받자 그는 몹시 부끄러워 얼굴을 붉혔다.

温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。

따뜻한 말씀을 주셔서 공구감격할 따름입니다.

高名な方の高軒寵過を賜り、光栄の至りです。

고명한 분의 고헌총과를 입어 영광스럽기 그지없습니다.

師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。

스승의 엄한 말씀 앞에 제자는 긍구의 마음으로 떨고 있었다.

その知らせを聞いて兢惶の至りであった。

그 소식을 듣고 긍황하기 이를 데 없었다.

臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。

신하는 천자의 건강을 축하하며, 성환성희의 마음을 다해 알현했다.

臣下は誠惶誠恐の至りで、陛下に奏上した。

신하는 성황성공한 마음으로 폐하께 아뢰었다.