このような賞をいただき、恐懼の至りです。
Sono estremamente onorato e pieno di riverenza nel ricevere un tale premio.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
È il colmo dell'onore ricevere le vostre parole di lode.
あの時の失敗は若気の至りだった
Il fallimento di allora fu un'indiscrezione giovanile.
自身の失敗を指摘され、彼は赭顔の至りであった。
Sentendosi far notare il proprio fallimento, era estremamente imbarazzato.
温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。
Sono profondamente commosso e in soggezione per le sue calde parole.
高名な方の高軒寵過を賜り、光栄の至りです。
È un onore immenso ricevere la visita di una persona così distinta.
師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。
Davanti alle severe parole del maestro, il discepolo tremava per l'estremo sgomento rispettoso.
その知らせを聞いて兢惶の至りであった。
Fui colto da timore e tremore nel sentire quella notizia.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
Il suddito celebrò la salute dell'Imperatore e fu ricevuto in udienza con la massima gioia.
臣下は誠惶誠恐の至りで、陛下に奏上した。
Il suddito, con la massima riverenza e timore, riferì a Sua Maestà.
Note d'uso
Spesso usato in espressioni come 「光栄の至り」 (il colmo dell'onore) o 「若気の至り」 (errore di gioventù).
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.