このような賞をいただき、恐懼の至りです。
Me siento profundamente honrado y conmovido al recibir tal premio.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Es el colmo del honor recibir sus palabras de elogio.
あの時の失敗は若気の至りだった
El fracaso de aquella vez fue una indiscreción juvenil.
自身の失敗を指摘され、彼は赭顔の至りであった。
Al ser señalado su propio error, se sintió sumamente avergonzado.
温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。
Estoy profundamente conmovido y asombrado por sus cálidas palabras.
高名な方の高軒寵過を賜り、光栄の至りです。
Es el honor más grande recibir la visita de una persona tan distinguida.
師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。
Ante las duras palabras del maestro, el discípulo temblaba en extremo pavor respetuoso.
その知らせを聞いて兢惶の至りであった。
Me llené de temor y temblor al escuchar esa noticia.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
El súbdito celebró la salud del Emperador y solicitó una audiencia con la mayor alegría.
臣下は誠惶誠恐の至りで、陛下に奏上した。
El súbdito, con la mayor reverencia y temor, informó a Su Majestad.
Notas de uso
Se usa a menudo en expresiones como 「光栄の至り」 (el colmo del honor) o 「若気の至り」 (resultado de la inmadurez juvenil).
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.