このような賞をいただき、恐懼の至りです。
Sinto-me extremamente honrado e reverente ao receber tal prêmio.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
É uma honra extrema receber suas palavras de elogio.
あの時の失敗は若気の至りだった
O fracasso daquela época foi uma indiscrição juvenil.
自身の失敗を指摘され、彼は赭顔の至りであった。
Tendo seu próprio erro apontado, ele ficou extremamente envergonhado.
温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。
Estou profundamente comovido e reverente com suas palavras calorosas.
高名な方の高軒寵過を賜り、光栄の至りです。
É a maior honra sermos agraciados com a visita de uma pessoa tão distinta.
師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。
Diante das palavras duras do mestre, o discípulo tremia em extremo temor respeitoso.
その知らせを聞いて兢惶の至りであった。
Fiquei cheio de temor e tremor ao ouvir aquela notícia.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
O súdito celebrou a saúde do Imperador e foi recebido em audiência com a maior alegria.
臣下は誠惶誠恐の至りで、陛下に奏上した。
O súdito, com a maior reverência e temor, relatou a Sua Majestade.
Notas de Uso
Muitas vezes usado em expressões como 「光栄の至り」 (o auge da honra) ou 「若気の至り」 (resultado da imaturidade juvenil).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.