至り

このような賞をいただき、恐懼の至りです。

इस तरह का पुरस्कार पाकर मैं अत्यंत विनीत और कृतज्ञ हूं।

あの時の失敗は若気の至りだった

उस समय की विफलता जवानी का जोश थी।

自身の失敗を指摘され、彼は赭顔の至りであった。

अपनी विफलता की ओर इशारा किए जाने पर, वह बहुत शर्मिंदा हुआ।

温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。

आपके स्नेहपूर्ण शब्दों से मैं अत्यंत अभिभूत और कृतज्ञ हूँ।

高名な方の高軒寵過を賜り、光栄の至りです。

इतनी प्रसिद्ध हस्ती के आगमन से हम बहुत सम्मानित महसूस कर रहे हैं।

師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。

गुरु के कठोर शब्दों के सामने, शिष्य अत्यंत भय और श्रद्धा के साथ कांप रहा था।

その知らせを聞いて兢惶の至りであった。

वह खबर सुनकर मैं अत्यधिक भय से भर गया।

臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。

प्रजा ने सम्राट के स्वास्थ्य का उत्सव मनाया और अत्यंत हर्ष के साथ दर्शन किए।

臣下は誠惶誠恐の至りで、陛下に奏上した。

प्रजा ने अत्यंत श्रद्धा और भय के साथ महाराज को सूचित किया।