このような賞をいただき、恐懼の至りです。
Saya sangat merasa rendah hati dan hormat menerima penghargaan seperti ini.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Sungguh suatu kehormatan besar menerima pujian Anda.
あの時の失敗は若気の至りだった
Kegagalan waktu itu adalah karena darah muda.
自身の失敗を指摘され、彼は赭顔の至りであった。
Ketika kesalahannya ditunjukkan, ia merasa sangat malu hingga wajahnya memerah.
温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。
Saya sangat terharu dan merasa segan atas kata-kata hangat Anda.
高名な方の高軒寵過を賜り、光栄の至りです。
Adalah kehormatan besar bagi kami atas kunjungan orang yang begitu terkemuka.
師の厳しい言葉を前に、弟子は兢懼の至りに震えていた。
Dihadapkan pada kata-kata kasar gurunya, sang murid gemetar karena rasa takut dan hormat yang luar biasa.
その知らせを聞いて兢惶の至りであった。
Saya diliputi ketakutan dan kegemetaran setelah mendengar kabar itu.
臣下は天子のご健康を祝し、誠歓誠喜の至りをもって拝謁した。
Bawahan itu merayakan kesehatan Kaisar dan menghadap dengan kegembiraan yang tak terhingga.
臣下は誠惶誠恐の至りで、陛下に奏上した。
Subjek, dengan rasa hormat dan kekaguman yang setinggi-tingginya, melapor kepada Yang Mulia.
Catatan Penggunaan
Sering digunakan dalam ungkapan seperti 「光栄の至り」 (puncak kehormatan) atau 「若気の至り」 (hasil dari semangat muda/kecerobohan masa muda).
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.