さらば、故郷の友よ
Lebt wohl, Freunde meiner Heimat.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Ein wahrer Freund ist jemand, der einem in der Not hilft.
親愛なる友よ、君の成功を心から願っている。
Lieber Freund, ich wünsche dir von Herzen viel Erfolg.
詩人は亡き友のために挽歌を詠んだ
Der Dichter verfasste eine Elegie für seinen verstorbenen Freund.
友の窮地をたすく。
Einem Freund in der Not helfen.
友が去り、彼は広い部屋に煢然として座っていた
Nachdem sein Freund gegangen war, saß er ganz allein in dem geräumigen Zimmer.
遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。
An einen Freund in einem fernen Land denkend, versinke ich in tiefer Sehnsucht.
遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。
In Gedanken an einen fernen Freund werde ich von einem Gefühl tiefer Sehnsucht überwältigt.
遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。
An meinen fernen Freund denkend, hege ich das Gefühl von Iju Kouun.
薤露蒿里の嘆きを胸に、彼は亡き友の墓前に静かに手を合わせた。
Mit der Trauer über die Vergänglichkeit des Lebens im Herzen faltete er vor dem Grab seines verstorbenen Freundes still die Hände zum Gebet.
Verwendungshinweise
Ein etwas formelleres oder literarisches Wort für 'Freund' im Vergleich zu 'tomodachi'.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.