さらば、故郷の友よ
Прощайте, друзья моей родины.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Настоящий друг — это тот, кто помогает в трудную минуту.
親愛なる友よ、君の成功を心から願っている。
Дорогой друг, я искренне желаю тебе успеха.
詩人は亡き友のために挽歌を詠んだ
Поэт сочинил элегию для своего покойного друга.
友の窮地をたすく。
Помочь другу в беде.
友が去り、彼は広い部屋に煢然として座っていた
Когда друг ушел, он сидел совершенно один в просторной комнате.
遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。
Думая о друге в далекой чужой стране, я погружаюсь в чувство глубокой тоски по нему.
遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。
Думая о далеком друге, я преисполняюсь чувства глубокой тоски.
遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。
Думая о далеком друге, я храню в душе чувство 'Идзю коун'.
薤露蒿里の嘆きを胸に、彼は亡き友の墓前に静かに手を合わせた。
С грустью о бренности жизни в сердце он безмолвно сложил руки в молитве перед могилой покойного друга.
Примечания по использованию
Чуть более формальное или литературное слово для обозначения друга по сравнению с 'томодати'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.