さらば、故郷の友よ
Selamat tinggal, teman-teman dari kampung halamanku.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Teman sejati adalah orang yang menolongmu saat sedang kesusahan.
親愛なる友よ、君の成功を心から願っている。
Sahabatku tersayang, aku dengan tulus mendoakan kesuksesanmu.
詩人は亡き友のために挽歌を詠んだ
Penyair itu menggubah elogi untuk temannya yang telah meninggal.
友の窮地をたすく。
Membantu teman dalam kesulitan.
友が去り、彼は広い部屋に煢然として座っていた
Setelah temannya pergi, dia duduk sendirian di ruangan yang luas itu.
遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。
Mengingat seorang teman di negeri asing yang jauh, aku tenggelam dalam perasaan rindu yang mendalam.
遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。
Memikirkan teman yang jauh, aku diliputi perasaan rindu yang mendalam.
遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。
Memikirkan teman di kejauhan, aku merasakan perasaan Iju Kouun.
薤露蒿里の嘆きを胸に、彼は亡き友の墓前に静かに手を合わせた。
Dengan kesedihan atas kefanaan hidup di hatinya, ia dengan tenang mengatupkan tangan berdoa di depan makam mendiang temannya.
Catatan Penggunaan
Kata yang sedikit lebih formal atau bernuansa sastra untuk 'teman' dibanding 'tomodachi'.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.