さらば、故郷の友よ
Addio, amici della mia terra natale.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Un vero amico è colui che ti aiuta nel momento del bisogno.
親愛なる友よ、君の成功を心から願っている。
Caro amico, auguro sinceramente il tuo successo.
詩人は亡き友のために挽歌を詠んだ
Il poeta compose un'elegia per l'amico defunto.
友の窮地をたすく。
Aiutare un amico in difficoltà.
友が去り、彼は広い部屋に煢然として座っていた
Andatosene il suo amico, sedeva tutto solo nella spaziosa stanza.
遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。
Pensando a un amico in una terra straniera lontana, mi immergo nel sentimento di una profonda mancanza.
遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。
Pensando a un amico lontano, vengo colto da un profondo sentimento di nostalgia.
遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。
Pensando al mio amico lontano, provo il sentimento di Iju Kouun.
薤露蒿里の嘆きを胸に、彼は亡き友の墓前に静かに手を合わせた。
Con il dolore per la fugacità della vita nel cuore, ha congiunto le mani in preghiera davanti alla tomba del suo defunto amico.
Note d'uso
Un termine un po' più formale o letterario per 'amico' rispetto a 'tomodachi'.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.