さらば、故郷の友よ
Adiós, amigos de mi tierra natal.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Un verdadero amigo es aquel que te ayuda en los momentos difíciles.
親愛なる友よ、君の成功を心から願っている。
Querido amigo, deseo sinceramente tu éxito.
詩人は亡き友のために挽歌を詠んだ
El poeta compuso una elegía para su amigo fallecido.
友の窮地をたすく。
Ayudar a un amigo en su apuro.
友が去り、彼は広い部屋に煢然として座っていた
Con su amigo ido, se sentó completamente solo en la espaciosa habitación.
遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。
Al pensar en un amigo en una tierra extranjera lejana, me sumerjo en el sentimiento de extrañarlo profundamente.
遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。
Pensando en un amigo lejano, me invade un sentimiento de profunda añoranza.
遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。
Pensando en mi amigo que está lejos, albergo el sentimiento de Iju Kouun.
薤露蒿里の嘆きを胸に、彼は亡き友の墓前に静かに手を合わせた。
Con el pesar por la fugacidad de la vida en su corazón, unió sus manos en oración ante la tumba de su difunto amigo.
Notas de uso
Una palabra un poco más formal o literaria para 'amigo' en comparación con 'tomodachi'.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.