さらば、故郷の友よ
Adieu, amis de ma ville natale.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Un véritable ami est celui qui vous aide dans les moments difficiles.
親愛なる友よ、君の成功を心から願っている。
Cher ami, je souhaite sincèrement ta réussite.
詩人は亡き友のために挽歌を詠んだ
Le poète a composé une élégie pour son ami décédé.
友の窮地をたすく。
Aider un ami dans le besoin.
友が去り、彼は広い部屋に煢然として座っていた
Son ami parti, il était assis tout seul dans la pièce spacieuse.
遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。
En pensant à un ami dans un pays lointain, je suis plongé dans un profond sentiment de nostalgie.
遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。
En pensant à un ami lointain, je suis envahi par un sentiment de profonde nostalgie.
遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。
En pensant à mon ami lointain, je ressens le sentiment d'Iju Kouun.
薤露蒿里の嘆きを胸に、彼は亡き友の墓前に静かに手を合わせた。
Le cœur serré par la fragilité de la vie, il joignit calmement les mains pour prier devant la tombe de son ami défunt.
Notes d'utilisation
Un terme un peu plus formel ou littéraire pour 'ami' par rapport à 'tomodachi'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.