さらば、故郷の友よ
Adeus, amigos da minha terra natal.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Um verdadeiro amigo é aquele que te ajuda nos momentos difíceis.
親愛なる友よ、君の成功を心から願っている。
Querido amigo, desejo sinceramente o seu sucesso.
詩人は亡き友のために挽歌を詠んだ
O poeta compôs uma elegia para seu amigo falecido.
友の窮地をたすく。
Ajudar um amigo em seu apuro.
友が去り、彼は広い部屋に煢然として座っていた
Com seu amigo tendo partido, ele sentou-se completamente sozinho no quarto espaçoso.
遠い異国の地にいる友を思い、屋梁落月の情に浸る。
Pensando em um amigo em uma terra estrangeira distante, mergulho no sentimento de profunda saudade.
遠く離れた友を思い、落月屋梁の情に駆られる。
Pensando em um amigo distante, sou tomado por um sentimento de profunda saudade.
遠くの友を思い、渭樹江雲の情を抱く。
Pensando no meu amigo distante, sinto o sentimento de Iju Kouun.
薤露蒿里の嘆きを胸に、彼は亡き友の墓前に静かに手を合わせた。
Com o pesar pela fugacidade da vida no coração, ele uniu as mãos calmamente em oração diante do túmulo de seu falecido amigo.
Notas de Uso
Uma palavra um pouco mais formal ou literária para 'amigo' em comparação com 'tomodachi'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.