Japanisch

という

という
Bedeutung: genannt; namens; dass (jemand) sagt
Wortart: Partikel

Aussprache anhören

Handschrift

と
い
う

Beispielsätze

Eine Blume namens Sakura.
「あり」という掛け声が響いた。
Der Ausruf „Ari!“ hallte wider.
謝ればすむという問題ではない。
Das ist keine Angelegenheit, die man einfach mit einer Entschuldigung erledigen kann.
名は体を表すという言葉があるが、彼の性格は名前にぴったりだ
Es gibt ein Sprichwort, das besagt: 'Namen drücken das Wesen aus', und seine Persönlichkeit passt perfekt zu seinem Namen.
彼は医師になるという決意を語った。
Er sprach von seinem Entschluss, Arzt zu werden.
締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。
Obwohl die Frist morgen abläuft, kann ich mich einfach nicht motivieren.
名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。
Es ist nicht schlecht, Substanz dem Ruhm vorzuziehen.
湖の底には巨大な竜が住んでいるという伝説がある。
Es gibt eine Legende, dass ein riesiger Drache auf dem Grund des Sees lebt.
湖に巨大な怪獣が出現したという噂がある。
Es geht das Gerücht um, dass ein riesiges Monster im See erschienen ist.
彼は「どうしようもない」というように、肩をすくめた。
Er zuckte mit den Achseln, als wolle er sagen: 'Da kann man nichts machen'.

Verwendungshinweise

という wird zum Definieren, Benennen oder Zitieren verwendet. Es verbindet einen Namen/Definition mit dem, was es beschreibt.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.