「あり」という掛け声が響いた。
Раздался возглас «Ари!».
Японский
という
という
Значение: называемый; по имени; говорит что
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Цветок под названием сакура.
謝ればすむという問題ではない。
Это не тот вопрос, который можно решить просто извинениями.
名は体を表すという言葉があるが、彼の性格は名前にぴったりだ
Говорят, что 'имя отражает сущность', и его характер идеально соответствует имени.
彼は医師になるという決意を語った。
Он рассказал о своей решимости стать врачом.
締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。
Несмотря на то, что завтра дедлайн, у меня никак не появляется желание работать.
名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。
Выбирать суть вместо славы — тоже неплохой образ жизни.
湖の底には巨大な竜が住んでいるという伝説がある。
Существует легенда, что на дне озера живет гигантский дракон.
湖に巨大な怪獣が出現したという噂がある。
Ходят слухи, что в озере появилось гигантское чудовище.
彼は「どうしようもない」というように、肩をすくめた。
Он пожал плечами, как бы говоря: 'я ничего не могу поделать'.
Примечания по использованию
という используется для определения, именования или цитирования. Соединяет название/определение с тем, что оно описывает.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.