という

「あり」という掛け声が響いた。

響起了「阿里！」的呼喊聲。

謝ればすむという問題ではない。

這不是道歉就能解決的問題。

その森には恐ろしい怪物が住んでいるという噂がある。

有傳言說那片森林裡住著可怕的怪物。

名は体を表すという言葉があるが、彼の性格は名前にぴったりだ

有句話說「名如其人（名副其實）」，他的性格和他的名字非常貼合。

彼は医師になるという決意を語った。

他講述了自己要當醫生的決心。

締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。

雖說截止日期就在明天，可我怎麼也提不起勁來。

名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。

捨名求實的生活方式也不錯。

湖の底には巨大な竜が住んでいるという伝説がある。

有傳說稱湖底住著一條巨大的龍。

湖に巨大な怪獣が出現したという噂がある。

有傳言說湖裡出現了一隻巨大的怪獸。