「あり」という掛け声が響いた。
Le cri 'Ari !' a retenti.
Japonais
という
という
Signification: appelé; nommé; qui dit
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Une fleur appelée sakura.
謝ればすむという問題ではない。
Ce n'est pas un problème qui peut être réglé simplement en s'excusant.
名は体を表すという言葉があるが、彼の性格は名前にぴったりだ
Il existe un dicton selon lequel 'les noms représentent l'essence', et sa personnalité correspond parfaitement à son nom.
彼は医師になるという決意を語った。
Il a parlé de sa résolution de devenir médecin.
締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。
Même si la date limite est demain, je n'arrive vraiment pas à me motiver.
名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。
Choisir la substance plutôt que la renommée n'est pas une mauvaise façon de vivre.
湖の底には巨大な竜が住んでいるという伝説がある。
Une légende raconte qu'un dragon géant vit au fond du lac.
湖に巨大な怪獣が出現したという噂がある。
Le bruit court qu'un monstre géant est apparu dans le lac.
彼は「どうしようもない」というように、肩をすくめた。
Il a haussé les épaules comme pour dire 'je n'y peux rien'.
Notes d'utilisation
という est utilisé pour définir, nommer ou citer. Il connecte un nom/définition à ce qu'il décrit. Modèles : XというY (Y appelé X), ~ということ (le fait que~).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.