Giapponese

という

という
Significato: chiamato; denominato; che dice
Parte del discorso: Particella

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

と
い
う

Frasi di esempio

Un fiore chiamato sakura.
「あり」という掛け声が響いた。
Risuonò il grido 'Ari!'
謝ればすむという問題ではない。
Non è una questione che si possa risolvere solo chiedendo scusa.
名は体を表すという言葉があるが、彼の性格は名前にぴったりだ
C'è un detto che dice che 'i nomi rappresentano l'essenza' e la sua personalità si adatta perfettamente al suo nome.
彼は医師になるという決意を語った。
Ha parlato della sua decisione di diventare medico.
締め切りが明日だというのに、どうにもやる気が出ない。
Nonostante la scadenza sia domani, non ho proprio voglia di fare nulla.
名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。
Scegliere la sostanza al posto della fama non è un cattivo modo di vivere.
湖の底には巨大な竜が住んでいるという伝説がある。
C'è una leggenda secondo cui un drago gigante vive sul fondo del lago.
湖に巨大な怪獣が出現したという噂がある。
Corre voce che nel lago sia apparso un mostro gigante.
彼は「どうしようもない」というように、肩をすくめた。
Si strinse nelle spalle come per dire 'non ci posso fare niente'.

Note d'uso

という è usato per definire, nominare o citare. Collega un nome/definizione a ciò che descrive. Modelli: XというY (Y chiamato X), ~ということ (il fatto che~).

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.