彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。
Il a eu un accident de voiture, mais il s'en est miraculeusement sorti indemne.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Hier soir, en rentrant chez moi, j'ai été surpris par une pluie torrentielle soudaine et j'ai été trempé jusqu'aux os.
彼女はストーカーの被害に遭い、警察に相談した。
Elle a été victime d'un harceleur et a consulté la police.
犯人を捕まえようとしたが、返り討ちにあった。
Il a essayé d'attraper le criminel, mais s'est fait battre à la place.
旅行中は盗難に遭わないように、貴重品はホテルの金庫に預けましょう。
Pour éviter les vols en voyage, laissons les objets de valeur dans le coffre-fort de l'hôtel.
どんな困難に遭っても、決して心は挫けない。
Quelles que soient les difficultés, je ne me découragerai jamais.
昨夜の豪雨で、近所の住宅が浸水被害に遭った。
À cause de la forte pluie d'hier soir, les maisons du voisinage ont subi des dégâts des eaux.
彼は事業に失敗し、借金取りに追われるという憂き目にあった。
Il a échoué dans ses affaires et a connu les déboires d'être poursuivi par des collecteurs de dettes.
飛行機は大きな揺れに遭うことなく、無事に目的地に到着した。
L'avion est arrivé à destination sans encombre, sans rencontrer de fortes turbulences.
彼は事故に遭ったが、そのごの経過は良好だ。
Il a eu un accident, mais ses progrès ultérieurs ont été bons.
Notes d'utilisation
Presque exclusivement utilisé pour des événements négatifs ou malheureux comme des accidents, des catastrophes ou des vols.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.