遭う

彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。

他遇到了车祸，但奇迹般地安然无恙。

彼女はストーカーの被害に遭い、警察に相談した。

她遭受了跟踪者的侵害，于是向警察进行了咨询。

犯人を捕まえようとしたが、返り討ちにあった。

本来打算抓住犯人，结果反而被对方收拾了。

旅行中は盗難に遭わないように、貴重品はホテルの金庫に預けましょう。

为避免旅行中失窃，贵重物品请存放在酒店保险箱内。

どんな困難に遭っても、決して心は挫けない。

无论遇到什么困难，心也绝不会受挫。

昨夜の豪雨で、近所の住宅が浸水被害に遭った。

由于昨晚的豪雨，附近住宅遭受了浸水灾害。

彼は事業に失敗し、借金取りに追われるという憂き目にあった。

他事业失败，落到了被讨债人追债的悲惨境地。

飛行機は大きな揺れに遭うことなく、無事に目的地に到着した。

飞机平安抵达目的地，中途没有遇到剧烈颠簸。

彼は事故に遭ったが、そのごの経過は良好だ。

他遭遇了事故，但那之后的恢复情况良好。