対立

世界は二大陣営に分かれて対立していた。

كان العالم منقسماً إلى معسكرين كبيرين في حالة صراع.

その政党は内部対立によって二つに分裂した。

انقسم الحزب إلى قسمين بسبب صراع داخلي.

冷戦時代、ソ連とアメリカは激しく対立していた。

خلال الحرب الباردة، كان الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة في معارضة شديدة.

対立する二つのグループの融和を図るために、対話の場が設けられた。

تم إنشاء مكان للحوار لمحاولة تحقيق الانسجام بين المجموعتين المتصارعتين.

両国は長年の対立を経て和睦した。

صالح البلدان بعد سنوات من الصراع.

二者の言い分は真っ向から対立している。

ادعاءات الطرفين متعارضة تماما.

与野党の対立が激化している。

الصراع بين الأحزاب الحاكمة والمعارضة يزداد حدة.

与党内の対立により、政局は混迷を極めている。

بسبب الصراع داخل الحزب الحاكم، فإن الوضع السياسي فوضوي للغاية.

両雄並び立たずという言葉の通り、二人の天才は激しく対立した。

كما يقول المثل 'لا يجتمع بطلان في مكان واحد'، تصادم العبقريان بشدة.