世界は二大陣営に分かれて対立していた。
Die Welt war in zwei große Lager gespalten und stand sich feindlich gegenüber.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Die beiden Gruppen stehen wegen der neuen Politik in scharfem Konflikt.
その政党は内部対立によって二つに分裂した。
Die Partei spaltete sich aufgrund interner Konflikte in zwei Teile.
冷戦時代、ソ連とアメリカは激しく対立していた。
Während des Kalten Krieges standen sich die Sowjetunion und die USA in heftiger Opposition gegenüber.
対立する二つのグループの融和を図るために、対話の場が設けられた。
Ein Ort des Dialogs wurde eingerichtet, um die Versöhnung der beiden Konfliktgruppen anzustreben.
両国は長年の対立を経て和睦した。
Die beiden Länder schlossen nach Jahren des Konflikts Frieden.
二者の言い分は真っ向から対立している。
Die Argumente beider Parteien stehen in direktem Gegensatz zueinander.
与野党の対立が激化している。
Der Konflikt zwischen Regierungs- und Oppositionsparteien verschärft sich.
与党内の対立により、政局は混迷を極めている。
Aufgrund von Konflikten innerhalb der Regierungspartei ist die politische Lage äußerst chaotisch.
両雄並び立たずという言葉の通り、二人の天才は激しく対立した。
Wie das Sprichwort sagt 'Zwei Helden können nicht nebeneinander bestehen', gerieten die beiden Genies heftig aneinander.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf zwei Parteien, die gegensätzliche Standpunkte einnehmen und nicht nachgeben.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.