対立

世界は二大陣営に分かれて対立していた。

โลกถูกแบ่งออกเป็นสองค่ายใหญ่และกำลังเผชิญหน้ากัน

その政党は内部対立によって二つに分裂した。

พรรคการเมืองนั้นแตกแยกออกเป็นสองฝ่ายเนื่องจากความขัดแย้งภายใน

冷戦時代、ソ連とアメリカは激しく対立していた。

ในช่วงสงครามเย็น สหภาพโซเวียตและอเมริกามีการเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรง

対立する二つのグループの融和を図るために、対話の場が設けられた。

มีการจัดตั้งเวทีการสนทนาเพื่อพยายามสร้างความปรองดองระหว่างสองกลุ่มที่ขัดแย้งกัน

両国は長年の対立を経て和睦した。

ทั้งสองประเทศได้ทำสัญญาปรองดองกันหลังจากความขัดแย้งหลายปี

二者の言い分は真っ向から対立している。

คำกล่าวอ้างของทั้งสองฝ่ายขัดแย้งกันอย่างสิ้นเชิง

与野党の対立が激化している。

ความขัดแย้งระหว่างพรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้านกำลังทวีความรุนแรงขึ้น

与党内の対立により、政局は混迷を極めている。

เนื่องจากความขัดแย้งภายในพรรครัฐบาล สถานการณ์ทางการเมืองจึงมีความวุ่นวายอย่างยิ่ง

両雄並び立たずという言葉の通り、二人の天才は激しく対立した。

ดังสุภาษิตที่ว่า 'สองผู้ยิ่งใหญ่ย่อมอยู่ร่วมกันไม่ได้' อัจฉริยะทั้งสองคนจึงเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรง