対立

世界は二大陣営に分かれて対立していた。

दुनिया दो बड़े खेमों में बंटी हुई थी और उनमें संघर्ष चल रहा था।

その政党は内部対立によって二つに分裂した。

आंतरिक कलह के कारण पार्टी दो समूहों में विभाजित हो गई।

冷戦時代、ソ連とアメリカは激しく対立していた。

शीत युद्ध के दौरान, सोवियत संघ और अमेरिका के बीच कड़ा विरोध था।

対立する二つのグループの融和を図るために、対話の場が設けられた。

दो विरोधी समूहों के बीच मेल-मिलाप की कोशिश करने के लिए बातचीत की जगह स्थापित की गई थी।

両国は長年の対立を経て和睦した。

दोनों देशों ने वर्षों के संघर्ष के बाद शांति स्थापित की।

二者の言い分は真っ向から対立している。

दोनों पक्षों के दावे एक-दूसरे के बिल्कुल विपरीत हैं।

与野党の対立が激化している。

सत्ताधारी और विपक्षी दलों के बीच संघर्ष तेज होता जा रहा है।

与党内の対立により、政局は混迷を極めている。

सत्तारूढ़ दल के भीतर संघर्ष के कारण राजनीतिक स्थिति बेहद अराजक है।

両雄並び立たずという言葉の通り、二人の天才は激しく対立した。

जैसा कि कहावत है 'दो महान पुरुष एक साथ नहीं रह सकते', वे दो प्रतिभाशाली व्यक्ति आपस में भिड़ गए।